Nostalgi

Just den här dagen - inte sommarsolståndet...även om det är en jäkligt häftig företeelse det också...inte minst att alla måste gå omkring och säga "nu blir det mörkare igen!" idag - är väldigt speciell för någon som växt upp i Karlskrona.

Dagen före midsommar är nämligen Lövmarknadsdagen!

Skrev ett långt inlägg om det för två år sedan (där av de lite inaktuella referenserna i inlägget nedan) i min engelska blogg, och tänkte att istället för att skriva om det igen så gör jag helt enkelt en fuling och plockar in det rakt av...









So, prepare for some English, darlings!

********************************************************

When I was a kid, today was one of the best days of the year.
This one, my birthday and Christmas.

Why?
Because this was the day before Midsummer’s Eve – a day that for the people living in my hometown Karlskrona were (and still are) the day of “Lövmarknaden” ("The Leaf Market" in a direct translation).

When I think about it, I really don’t know what the proper English word for a thing like this is called…
A market? A fair?
"When a lot of salesmen come to town and put up their booths and sell a lot of stuff nobody needs"?

Well, it doesn’t matter.

The point is that as a kid this was a very big thing for me (and my friends) every year. It wasn’t just that I planned what I should buy for weeks ahead (mainly old comics, cheap music cassettes, candy, and crackers) – it was also the emotional start of the long holidays, the start of the summer!

As a teenager this converted into a day with the market at daytime and a night of party and clubbing afterwards. Quit a unique thing I Sweden where the whole country usually party like there is no tomorrow the following day at Midsummer’s eve….

Then I moved to Gothenburg, got friends here who didn’t have a clue about Lövmarknaden, and gradually lost the tradition completely.
I guess it is about 10 years since I was at the Lövmarknad today.

In a strange way it feels a bit sad…
It would’ve been nice to be there again, see if it’s still looks the same (but probably with completely different objects in the booths…CDs, used computer games, and bad quality Eminem t-shirts) and if I would get the same feeling of a beginning summer.

But then…
Nowadays my summer doesn’t start until my vacation starts (week 29 this year), so I guess I better stay behind my computer today and wait for Midsummer as everybody else do.

Keep readin’
Tomorrow’s a new day and a new song.

Song of Today: "Used to Be the One" with David Guetta feat. Chris Willis

*******************************************************

Kan annars meddela att den där sommarståndsolen syns inte riktigt idag i Göteborg (där vi laddar för en midsommar med upp till 60 mm regn) och jag har hela dagen klurat på om man skulle ringa Nintendo och kolla om de inte kan ge ut ett Wii-spel för regniga midsomrar med krocket, kubb, boule och badminton.

Snacka om succé!